Mi a különbség a 'Pókember: Hazatérés' két előzetese között?

2016. december 11. - Marvel Magyarország

Összeszedtük, mi mindenben más az amerikai és a nemzetközi ízelítő.

19.png

Nem történik ritkán, hogy egy újonnan debütált kedvcsináló két változatban is felkerül az internetre: Egy az Egyesült Államok / észak-amerikai piac, egy pedig a világ többi része számára. A legtöbb esetben azonban ezek 90%-ban megegyeznek egymással, vagyis azonosak a jelenetek, a zene és a párbeszédek, így egyik sem ad sokkal több újat a másiknál. A Pókember: Hazatérés nem tartozik ezen a bizonyos "legtöbb eset" közé.

Tegnap összeszedtük számotokra az amerikai (hivatalos) előzetes összes apró utalását és érdekességét, most pedig összevetjük a nemzetközivel, aminek alant nézhetitek meg EXKLUZÍV magyar feliratos változatát szerkesztőségünk jóvoltából. 

A nemzetközi kedvcsináló körülbelül harminc másodperccel rövidebb az amerikainál, feszesebb a tempója és sokkal erőteljesebben összpontosít Pókember kapcsolatára a Marvel Filmes Univerzum egészével - olyannyira, hogy rögtön az Amerika Kapitány: Polgárháború jeleneteivel indít. Jó néhány nem látott képkockát is mutat, de rövidebb mivoltából egyértelmű, hogy ezzel szemben a hivatalos ízelítő még többet. Összességében a nemzetközi előzetes inkább egy általános szuperhősfilmet hivatott érzékeltetni, amelynek középpontjában a kapcsolat áll a Marvel rendkívül jövedelmező produkcióival, és szinte semmilyen figyelmet nem fordít Peter átlagos középiskolai életére, ami fontos változtatás lesz a korábbi feldolgozásokkal szemben. 

19_1.jpg

A zene is jól érezteti a befogadóval a különbséget: Míg az amerikai verzióban egy, a fiatal hálószövőhöz nagyszerűen illő pop számot hallhatunk felcsendülni, ezzel szemben a nemzetközi egy tipikus akciófilmes darabbal szolgál. Mint említettük, a hivatalos előzetes hosszabb, lazábbra veszi a figurát és sokkal jobban odafigyel Peter iskolai életére, aminek ezúttal végre tényleg kulcsszerepe lesz. Nem is lehetne mással komplexebbé tenni egy tizenhat éves szuperhőst, ha nem a magánéletével, ahol több fronton is jól kell teljesítenie a világ megmentése és a titkolózás mellett. 

Habár az amerikai előzetes minden bizonnyal sokkal közelebb áll a végleges produkció hangulatához, egyszer mindenképp ajánlatos megnézni a nemzetközit, ha más nem, akkor az új jelenetek miatt. Egy kicsivel többet kapunk Michael Keaton gonoszából (jelmezben és anélkül is), először láthatjuk Bookem Woodbine-t Rengető szerepében, eddig nem hallott szóváltásoknak lehetünk tanúi Tony Stark és Peter között és még többet mutat magából a címszereplő! 

Ha tetszett a cikk és nem szeretnétek lemaradni a legfrissebb hírekről, kövessetek minket a Facebookon is! 

A bejegyzés trackback címe:

https://marvelmagyarorszag.blog.hu/api/trackback/id/tr2912039947

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.